«Mitigada» significa que el precio atravesó la zona, no que simplemente la tocó. Es uno de varios estados, y conviene no mezclarlos: la diferencia entre «entró» y «pasó de lado a lado» es fundamental.
Tres estados y los límites entre ellos
Testeada. El precio entró en la zona pero no la cruzó. La zona sigue existiendo como nivel de interés, aunque ya no sea lo mismo que una intacta.
Mitigada. El precio alcanzó el borde opuesto, es decir, cruzó la zona entera. Desde ese momento su condición de «sin usar» está gastada.
Rota. Una vela cerró más allá de la zona. Aquí no se pierde solo lo de «sin usar», sino la zona misma como nivel: que el precio pase de largo y se establezca al otro lado cancela la observación original.
La distinción entre el segundo y el tercer escalón es la misma que entre perforar y romper un nivel: llegar dentro frente a cerrar más allá.
En qué se diferencia de un barrido de liquidez
Se confunden porque ambos suenan a «el precio fue y volvió».
Un barrido se refiere a un nivel, a un único precio. Una mecha fue más allá y regresó.
La mitigación se refiere a una zona, a un rango entre dos precios. El precio lo cruzó del borde cercano al lejano.
También difieren en su papel. Un barrido es un evento en el gráfico, con su momento y su profundidad. La mitigación es un cambio de estado de un objeto: la zona estaba fresca, ahora está mitigada.
Por qué las zonas mitigadas no desaparecen de inmediato
Porque el hecho sigue siendo un hecho: aquí había un hueco, o de aquí arrancó un movimiento. Mitigar significa que el evento terminó, no que no ocurriera.
Algunos objetos empiezan después una segunda vida en la dirección contraria: un hueco atravesado por completo continúa como inversión, y un bloque roto puede convertirse, bajo ciertas condiciones, en un breaker.
Error frecuente
Leer «mitigada» como «funcionó», es decir, como un pronóstico cumplido: la zona estaba, el precio llegó, todo salió.
El término describe solo geometría: el precio cruzó este rango. No dice nada de lo que debía pasar ni de lo que pasará. Una zona mitigada de camino a la baja sin una sola pausa se marca exactamente igual que una en la que el precio giró.