«Lavorata» significa che il prezzo ha attraversato la zona, non che l'ha solo toccata. È uno di più stati, e non vanno confusi: fra «ha sfiorato» e «l'ha attraversata per intero» la differenza è sostanziale.
Tre stati e il confine fra essi
Toccata. Il prezzo è entrato nella zona ma non l'ha attraversata. La zona esiste ancora come livello d'interesse, anche se non è più la stessa cosa di una intatta.
Lavorata. Il prezzo ha raggiunto il confine lontano, cioè ha attraversato la zona per intero. Da quel momento la sua «inutilizzatezza» è esaurita.
Rotta. Una candela ha chiuso fuori dalla zona. Qui sparisce non solo l'inutilizzatezza ma la zona stessa come livello: il fatto che il prezzo l'abbia attraversata e si sia stabilizzato oltre annulla l'osservazione iniziale.
La distinzione fra secondo e terzo gradino è la stessa che fra perforazione e rottura di un livello: entrare dentro contro chiudere oltre.
Differenza con la presa di liquidità
Si mescolano spesso, perché entrambe le formulazioni suonano come «il prezzo è andato e poi è tornato».
La presa riguarda un livello — un prezzo. L'ombra l'ha superato ed è rientrata.
Il lavoro riguarda una zona — un intervallo fra due prezzi. Il prezzo l'ha percorso dal confine vicino a quello lontano.
Diverso anche il ruolo. La presa è un evento sul grafico, ha un momento e una profondità. Il lavoro è un cambio di stato di un oggetto: la zona era fresca, è diventata lavorata.
Perché le zone lavorate non spariscono subito
Perché il fatto resta un fatto: qui c'era un vuoto, o da qui è partito un movimento. Il lavoro significa che l'evento si è concluso, non che non c'è stato.
Per alcuni oggetti dopo il lavoro comincia una seconda vita in direzione opposta — così un vuoto attraversato per intero prosegue come inversione, e un blocco rotto a certe condizioni diventa un breaker.
Errore frequente
Leggere «lavorata» come «ha funzionato», cioè come una previsione riuscita: la zona c'era, il prezzo è arrivato, tutto si è avverato.
Il termine descrive solo la geometria: il prezzo ha percorso quell'intervallo. Non dice nulla né su ciò che sarebbe dovuto accadere né su ciò che accadrà. Una zona lavorata scendendo senza una sola sosta viene marcata esattamente come quella da cui il prezzo si è girato.