C'est une seule et même structure, balisée avec une sensibilité différente. La structure swing ne voit que les grands retournements, l'interne aussi les plus petits. Sur le graphique elles coexistent et disent souvent des choses différentes.
D'où viennent les degrés
Pour baliser la structure, il faut décider de ce qui compte comme extrême. Aucune réponse n'est donnée par les données : tout seuil est un choix. Abaissez l'exigence sur l'ampleur d'un retournement — il y aura plus d'extrêmes et l'image s'affinera ; relevez-la — il ne restera que les grands.
Plutôt que de choisir une sensibilité, on balise la structure à plusieurs à la fois. Le grand degré répond de la direction générale, le petit de ce qui se passe à l'intérieur du mouvement en cours.
Pourquoi elles se contredisent
C'est la norme, pas un défaut du balisage.
À l'intérieur d'un mouvement swing haussier, il y aura forcément des replis. Pour la structure interne, chacun de ces replis est un changement de direction à part entière : un creux interne est cassé, un CHoCH est enregistré. Pour la swing, rien ne s'est passé : son creux d'appui est intact.
D'où une règle pratique : avant de dire « il y a eu une cassure », il faut dire à quel degré. Sans cela la phrase ne signifie rien — au petit degré, les cassures surviennent en permanence.
Quel degré tenir pour principal
Cela dépend de ce que vous voulez savoir.
La structure swing répond à « où va le marché dans l'ensemble » et change rarement. L'interne répond à « que se passe-t-il en ce moment » et change souvent. La première est plus stable, la seconde réagit plus vite, et c'est l'arbitrage habituel entre stabilité et rapidité.
L'ordre de lecture habituel va du haut vers le bas : déterminer d'abord la direction swing, puis regarder ce que fait la petite structure à l'intérieur, sans confondre les deux.
Où c'est particulièrement important
À deux endroits.
L'order block. Le bloc est rattaché à une cassure, donc le degré choisi détermine quels blocs apparaîtront sur le graphique.
L'inducement. Il vit par définition au degré interne à l'intérieur d'un mouvement swing — c'est le dernier petit repli avant une grande cassure. Sans deux degrés, la notion n'existe tout simplement pas.
Erreur fréquente
Mélanger les degrés dans un même raisonnement : « la tendance swing est haussière, mais il vient d'y avoir un CHoCH baissier, donc retournement ». Il s'agissait très probablement d'un CHoCH interne au sein d'un repli ordinaire — un événement banal, pas un changement de direction.