Der größte Teil der Meinungsverschiedenheiten in diesem Thema sind Übersetzungsfragen. Ein Ereignis im Chart ist in drei Traditionen beschrieben, und jede hat eigene Namen. Die Tabelle unten soll helfen, beim Lesen eines unbekannten Begriffs das bekannte Objekt zu erkennen.
Ein wichtiger Vorbehalt: gleiche Namen bedeuten nicht gleiche Definitionen. Zonengrenzen und Ereigniskriterien gehen zwischen den Traditionen auseinander, deshalb beantwortet die Tabelle die Frage „worum geht es“ und nicht „ist es genau dasselbe“.
Die wichtigsten Entsprechungen
| Erscheinung im Chart | Wyckoff | Allgemeines SMC-Vokabular | ICT |
|---|---|---|---|
| Durchstich der unteren Range-Grenze mit Rückkehr | Spring | Liquiditätsabholung unten, Sell-Side Liquidity | Judas Swing, Turtle Soup |
| Durchstich der oberen Grenze mit Rückkehr | Upthrust, UT / UTAD | Liquiditätsabholung oben, Buy-Side Liquidity | Judas Swing (spiegelbildlich) |
| Grenzen der Range | Creek, Ice | gleiche Hochs und Tiefs | Old High, Old Low |
| Erneute Prüfung der Grenze | Secondary Test | Retest des Niveaus | — |
| Starkes Verlassen der Range | Sign of Strength | impulsiver Bruch, MSS | Displacement |
| Rücksetzer zur durchbrochenen Grenze | Backing up to the Edge of the Creek | Retest des gebrochenen Niveaus, Breaker | Breaker Block |
| Letzter Rücksetzer vor der Bewegung | Last Point of Support | Zone vor dem Impuls, Order Block | Order Block, Mitigation Block |
| Unbehandelter Abschnitt im Impuls | — | Imbalance, Lücke | Fair Value Gap |
| Hypothetischer großer Teilnehmer | Composite Man | Smart Money | Smart Money, „der Algorithmus“ |
| Obere und untere Hälfte der Range | — | Premium und Discount | Premium, Discount |
Wo es keine Entsprechung gibt
Das sind die Stellen, an denen die Traditionen nicht in Worten, sondern im Inhalt auseinandergehen — eine Übersetzung einzusetzen gelingt nicht.
Verkaufs- und Kaufklimax (Selling Climax, Buying Climax). Definiert über einen Volumenausbruch. Im SMC-Vokabular gibt es kein Gegenstück: ohne Volumen lässt sich ein Klimax nicht von einer gewöhnlichen scharfen Bewegung unterscheiden.
Automatische Reaktion (Automatic Rally). Wyckoff hebt sie als eigene Phase hervor; in SMC ist das einfach eine Bewegung innerhalb der Range.
Aufwand und Ergebnis. Der Vergleich von Volumen und zurückgelegter Strecke. Es gibt nichts zu ersetzen — das ist ein Gesetz über das Volumen.
Ursache und Wirkung. Die Verbindung der Dauer der Range mit dem Maßstab der nachfolgenden Bewegung. In SMC werden Zonen nicht „stärker“, weil die Range lang war.
Phasen A–E. Wyckoffs fünfphasige Markierung ist detaillierter als das dreiphasige Schema der modernen Darstellung: das Anhalten des Trends, der Aufbau der Ursache und die Prüfung sind bei ihm getrennt, in der Nacherzählung verschmolzen.
Die Bindung an die Tageszeit. Umgekehrt: die gibt es nur bei ICT — bei Wyckoff und im allgemeinen SMC-Vokabular existiert der Begriff „besondere Stunde“ nicht.
Wie man das nutzt
Beim Lesen eines unbekannten Begriffs eine Frage stellen: welches Ereignis im Chart beschreibt er. Gibt es eine Antwort, lässt sich der Begriff übersetzen, und es gibt nichts zu streiten. Gibt es keine Antwort, sondern nur eine Erzählung über Absichten der Teilnehmer, gibt es auch nichts zu übersetzen: in einer anderen Tradition wird eine solche Behauptung schlicht nicht aufgestellt.
Auch die Gegenprobe ist nützlich. Stützt sich ein Begriff in einer Tradition auf das Volumen und Sie arbeiten dort, wo es kein Volumen gibt — dann gibt es keine Übersetzung, und das ist keine Lücke des Vokabulars, sondern ein Fehlen von Daten.
Ein häufiger Fehler
Zu glauben, drei Namen seien drei unabhängige Bestätigungen. Zeigen Spring, Liquiditätsabholung unten und Judas Swing auf denselben Durchstich, ist das eine dreifach benannte Beobachtung und keine drei Argumente.